Главная Актёры Эпизоды Спойлеры Галерея Медиа Ссылки Гостевая Форум 2 СЕЗОН (2004-2005) #28 (2.01) The Distance - Дистанция (4 ноября 2004) С быстрым приближением конца лета, напряжение заполняет воздух в Orange County. Семья Коэнов отчаялась убедить Сета, который сбежал из дома в начале лета, вернуться домой. Тем временем в Чино Райн работает на стройке, в то время как беременная Тереза ждет его дома. Возвращаясь в Ньюпорт Бич, в то время как Саммер ищет пути выхода связанного с исчезновением Сета. Марисса старется держаться подальше от окружающих, пряча свои проблемы, возвращаясь к старым привычкам. #29 (2.02) The Way We Were - Путь, который мы выбрали (11 ноября 2004) Возвращение в школу для Сета и Райна сопряжено с тем, что они должны завоевать внимание Саммер и Мариссы. С появившейся возможностью обранить на себя внимание, Хейли рассказывает о своих планах переезда, следуя своим неосуществленным амбициям в мире моды. Надесь оставить ее поблизости, Джим делает что-то невообразимое. Тем временем Сенди объясняет Джули, что генеральный прокурор продолжает следить за Калебом, и без доказательств, он может быть наказан. Джули угрожает Сенди, что она знает о проблеме Калеба. #30 (2.03) The New Kids On The Block - Новые дети в квартале (18 ноября 2004) Алекс немного помогает Сету, веря, что его друзья не знают его также как они думают. Тем временем Саммер ловит себя на мысли, как она действительно относиться к Сету, псоле того как она узнает новую информацию о Заке. Марисса счастлива разделить вечер с Райном. Но в школе Райан находиться в затуднительном положении и растроен ссорой с новой однаклассницей Линдсей. Проблемы Калеба с законом грозят оставить Сенди и Кирстен без работы, так как Джули уверенна, что она останется во главе, даже если Калеба посадят в тюрьму. #31 (2.04) The New Era - Новая Эра (2 декабря 2004) Сет и Сенди отправляются на поиски новых приключений, они отдыхают от семьи неофициально. Райан и Сет отправляются на затруднительное двойное свидание на концерт группы The Killers, что имеет неожиданные последствия. Тем временем Джули находит себя, ошеломляя всех своим новым положением в Ньюпорт Груп, и как обычно, втупив в должность обращается к Кирстен за помощью. #32 (2.05) The SnO.C. (9 декабря 2004) Зима наконец-то приходит в Ньюпорт, Сет, Райн, Саммер и Марисс присутсвуют на ежегодном "SnO.C. Winter Ball". Джули и Джимми проводят много времени вместе, Сенди почти близок, чтобы узнать правду, которую скрывает Калеб. Тем временем, Джкли раскрывает секрет Мариссы, что когда Мариса ездила обедать домой, она встречалась с Ди Джей. #33 (2.06) The Chrismukkah That Almost Wasn't - Рождествуха, которой почти не было (16 декабря 2004) Cет появляется в еврейско-клаусовской тюбитейке во время Рождества, которой почти могло не быть. Вся компания приглашена на Рождествуку к Коэнам, но любимый праздник Сета почти испорчен, так как секреты расрыты и это может изменть семью Коэнов навсегда. Саммер и компания разрабатывает пла для спасения Рождествуки. #34 (2.07) The Family Ties - Семейные Узы (6 января 2005) Если одна семья укрепляется, другая изменяется навсегда. После разоблачения Калеба, Коэны решают попробовать принять Линдси как члена семьи, пока в другой семье разбиваются сердца из-за известий, что один из них уезжает из Ньюпорта. Тем временем Сет пытается быть "плохим парнем" как Райан, чтобы улучшить свои отношения с Алекс. #35 (2.08) The Anniversary - Юбилей (13 января 2005) После разоблачения Калеба Линдси и Райан пытаются решить, какого рода у них отношения: Линдси - тетя Райана или его девушка? Тем временем Саммер знакомится с семьей Зака и все проходит не слишком гладко. В конце серии мы видим годовщину, о которой будут помнить, поскольку Сэнди Коэн удивляет Кирстен серенадой у Bait Shop. А Марисса в конце остается одна, поскольку Ди Джей уезжает из Ньюпорта. #36 (2.09) The Ex-Factor - Экс-Фактор (20 января 2005) Девочки и мальчики развлекаются в городе. Девушки против парней, Марисса и Саммер решают спланировать женскую ночь развлечений и включит Линдси в свои празднества. Райан, Сет и Зак, оставленные на свое собственное усмотрение, проводят вечер за видеоиграми с пиццей, но обнаруживают, что довольно тяжело оставаться без своей женской половины. Джули и Кирстен решают работать вместе с идеей имиджа для Ньюпорт Груп, а тем временем Сэнди и Калеб пытаются убедить их, что есть занятия и получше. #37 (2.10) The Accomplice - Сообщник (27 января 2005) Зак и Сет решают основать собственный комикс, основаный на их жизни в Ньюпорт Бич. Просматривая наброски, Саммер интересуется, почему ее в них нет. Сэнди решает помочь старому другу найти его дочь, но поиск приводит к еще большим вопросам. Пока Джули отсутствует, презрение Мариссы к Калебу возрастает, и она ищет новые способы, чтобы протестовать. Тем временем Райан пытается помочь Линдси удовлетворить ее любопытство касательно Калеба. #38 (2.11) The Second Chance - Второй Шанс (3 февраля 2005) Саммер решает принять активное участие в производстве комиксов, но Сет не знает, сможет ли он выдержать, проводя столько времени с ней наедине. Сэнди и Ребекка предаются воспоминаниям об ушедших днях, а Кирстен пытается убедить Калеба, что у него могут быть отношения с Линдси. Пока Калеб решает, какое будущее он хочет иметь со своими дочерями, Алекс спрашивает Мариссу, куда может привести из дружба. #39 (2.12) The Lonely Hearts - Одинокие сердца (10 февраля 2005) День Святого Валентина. Сэнди делает все возможное, чтобы скрыть возвращение Ребекки от Кирстен, задаривая ее подарками ко Дню Св. Валентина. Зак, Саммер и Сэт отправляются в Сан-Диего, чтобы продвинуть свои идеи о комиксах, и Сет решает использовать поездку, чтобы вернуть Саммер. Джули возвращается из своего европейского отпуска и решила воссоединиться с Мариссой. Тем временем Райан хочет провести День Св. Валентина вместе с Линдси, но ее лояльность к Калебу становится на пути. #40 (2.13) The Test - Проверка (17 февраля 2005) Калеб делает Линдси предложение, от которого она не может отказаться. Пока Ребекка отдает последнюю дань уважения своему отцу, Кирстен начинают волновать длительные отсутствия Сэнди из дому, и она наносит визит Ребекке. Алекс приглашает Мариссу погулять с ее друзьями. Тем временем, Калеб решает отбросить всякие сомнения, что Линдси - его дочь. #41 (2.14) The Rainy Day Women - Женщины дождливого дня (24 февраля 2005) В Ньюпорте идет дождь. Марисса рассказывает Джули, что она и Алекс вместе, и решает переехать из дома Калеба. Саммер предстает перед серьезным решением, поскольку готовится уехать в Италию с Заком. Райан убеждает Линдси сделать генетическую экспертизу, и все с нетерпением ждут результатов. Тем временем Сэнди обнаруживает себя в номере мотеля с закуской, шампанским и Ребеккой. #42 (2.15) The Mallpisode (10 марта 2005) Действия Линды оставили Райана и Калеба в смятении. Марисса очень старается, чтобы у нее все получилось с ее новой жизненной ситуацией, но ей нужен перерыв, и она соглашается присоединиться к Саммер, Сету и Райану в магазине. Джули и Кирстен ждут прибытия Картера, нового редактора "Ньюпорт Ливинг", но Джули сбита с толку визитом Ланса, оппортуниста из ее прошлого. Тем временем, Сэнди и Калеба наконец-то связывают их общие недавние события. #43 (2.16) The Blaze of Glory - Блеск Славы (17 марта 2005) Сет решает возродить дух и веселые времена прошлого года и не остановится, пока его план не будет воплощен в жизнь. Алекс кипит от ревности, когда Марисса выбирает нежелательного партнера, чтобы помочь ей со школьным костром. Кирстен хочет, чтобы Картер остался в журнале, несмотря на его сбережения, а Сэнди помогает Джули держать ее шантажиста на пляже. #44 (2.17) The Brothers Grim - Братья Гримм (24 марта 2005) Трей, брат Райана, выходит из тюрьмы. Сэнди, опасаясь, что Трей может вернуться в тюрьму, дает ему убежище в своем доме на несколько дней. Но во время шопинга Трей крадет из магазина часы, таким образом теряя доверие своего брата. Кирстен советует Джули рассказать Калебу всю правду о порно-прошлом. Зак возвращается из Италии. Калеб спокойно реагирует на заявление Джули и соглашается оплатить 500.000$ Лансу. Вместо этого Калеб приводит свою «крышу» к Лансу, чтобы те "обработали" его. На вечере в честь выхода журнала "Ньюпорт Ливинг" Джули включает презентацию, а вместо нее... правильно! Порно с участием Джули. #45 (2.18) The Risky Business - Опасный бизнес (7 апреля 2005) В Ньюпорте готовится традиционный аукцион. Трей собирается переехать в старую квартиру Алекс. Но хозяин квартиры требует денег вперед, которых у Трея нет. Тогда брат Райана крадет из кладовой аукциона хрустальное яйцо из фильма "Опасный бизнес" и продает его. Узнав это, Райан возвращает яйцо на аукцион, пока никто не узнал об этом. Марисса дает Трею денег на квартиру. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #46 (2.19) The Rager - Мятежный Дух (14 апреля 2005) У Трея день рождения. Но Райан его до сих пор не простил за инцидент на аукционе, поэтому Марисса берется за примирение братьев – она устраивает вечеринку в своем доме, на которой Трей проводит время с блондинкой Джесс. К концу вечеринки девушка уже плавает в бассейне лицом вниз. Ее, принявшую наркотики вместе с Треем, увозят в больницу, а Трея, как подозреваемого в дилерстве, арестовывают. Саммер обижается на Сета из-за девушки, которая поможет ребятам с комиксом. Джули проводит вечер со своим недавним врагом – Лансом, тот на самом деле шантажировал ее ради получения денег от Калеба, которые он потом бы отдал Джули. Вот такой вот джентльмен! Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #47 (2.20) The O.C. Confidential - Оранж Каунт. Конфедициально (21 апреля 2005) Благодаря Сэнди, Трея освобождают. Райан и Марисса решают найти настоящего наркодилера. Трей встречается с Джесс. Саммер продолжает злиться на Сета. Дела Зака и Сета с комиксом выходят на новый уровень: им посвящают целую вечеринку, на которую также приглашена и Саммер, как героиня комикса. Когда Саммер надоедает общаться с неинтересными ей людьми, она просит Сета отвезти ее домой, но тот занят разговорами и планами насчет будущего комикса, поэтому Саммер покидает вечеринку в компании Зака. Полиция, благодаря помощи Райана и Мариссы, арестовывают настоящего дилера. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #48 (2.21) The Return of the Nana - Няня возвращается (5 мая 2005) Няня возвращается в жизнь Коэнов с известием о своей скорой свадьбе. Сэнди, Сет и Райан отправляются в Майами, чтобы навестить бабушку. Трея принимают на работу, что и предлагает ему отпраздновать Марисса. Сет под влиянием одной из девушек Майами соглашается участвовать в конкурсе на лучший танец, но он и не подозревает о том, что ему придется не только танцевать, но и слизывать сливки с тела девушки, а все это будут транслировать по национальному каналу. Ланс предлагает Джули избавиться от Калеба с помощью таблеток, которые вызывают сердечный приступ. Саммер, обедая с Заком, видит по TV Сета. Под давлением Сэнди, кавалер няни покидает Майами навсегда. Трей принимает наркотики и пытается изнасиловать Мариссу, но та все-таки убегает. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #49 (2.22) The Showdown - Развязка (5 мая 2005) Сет вновь потерял Саммер. Джули не выносит того, что Калеб не обращает на нее внимания. Кирстен напивается, и Сэнди понимает, что это все из-за отъезда Картера. Марисса скрывает от Райана синяк на груди. Трей пытается поговорить с Мариссой, но та избегает его. Сет и Зак начинают борьбу за Саммер, но та в итоге отказывается от обоих. Джули узнает от Калеба о том, что тот следил все время за ее любовными связями с Люком, Джимми и, наконец, Лансом - Калеб подает на развод. Райан никак не может понять, что происходит с Мариссой. Он видит, как Трей выходит из дома Мариссы. Кирстен попадает в автокатастрофу. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #50 (2.23) The O.Sea - Море (12 мая 2005) В Харборе приближается выпускной бал. Саммер предлагает Заку и Сету самим выбрать, кто из них пойдет с ней на бал. Райан уверен, что Трей и Марисса в тот вечер не просто смотрели кино. Кирстен выписывают из больницы, и она снова начинает пить. Джули предлагает Калебу провести последнюю ночь вместе. Райан отправляется в Чино к Трею за выяснением отношений, по дороге. По дороге оттуда Райан встречает Терезу, он даже и не догадывается о том, что у него растет ребенок. Сета и Зака предупреждают о том, что с одним из них хочет встретиться Джордж Лукас. Встреча должна произойти в день выпускного. Тогда ребята совершенно забывают о Саммер и борются за право быть с режиссером "Звездных войн". В конце концов они бросают жребий, и Заку выпадает свидание с Саммер. Зак понимает, что Саммер не рада его видеть, поэтому он меняется местами с Сетом. Джули подсыпает Калебу таблетки в скотч, но в последний момент отбирает у него бокал. Пока она моет бокал, Калеб умирает от настоящего сердечного приступа. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock) #51 (2.24) The Dearly Beloved - Нежно любимый (19 мая 2005) На похороны Калеба приезжают Хейли и Джимми. Кирстен продолжает пить, поэтому Коэны решают отправить ее в реабилитационный центр. Джимми и Джули снова вместе. Райан узнает о том, что Трей пытался изнасиловать Мариссу, поэтому он решает разобраться с ним раз и навсегда. Трей собирается уехать в Лас-Вегас, но к нему приходит Райан и накидывается на него. В порыве ярости Трей душит Райана и пытается его убить телефонным аппаратом, но вовремя подошедшая Марисса спасает любимого, выстрелив из попавшегося ей под руку пистолета в Трея. Перевод: RED-RED-bull (e-mail: pa_shock@mail.ru, ICQ 216760314, сайт: http://blogs.mail.ru/mail/pa_shock)